Θεσσαλονικεισ Β΄ 3 : 12 [ LXXRP ]
Θεσσαλονικεισ Β΄ 3 : 12 [ GNTERP ]
3:12. τοις T-DPM G3588 δε CONJ G1161 τοιουτοις D-DPM G5108 παραγγελλομεν V-PAI-1P G3853 και CONJ G2532 παρακαλουμεν V-PAI-1P G3870 δια PREP G1223 του T-GSM G3588 κυριου N-GSM G2962 ημων P-1GP G2257 ιησου N-GSM G2424 χριστου N-GSM G5547 ινα CONJ G2443 μετα PREP G3326 ησυχιας N-GSF G2271 εργαζομενοι V-PNP-NPM G2038 τον T-ASM G3588 εαυτων F-3GPM G1438 αρτον N-ASM G740 εσθιωσιν V-PAS-3P G2068
Θεσσαλονικεισ Β΄ 3 : 12 [ GNTBRP ]
3:12. τοις T-DPM G3588 δε CONJ G1161 τοιουτοις D-DPM G5108 παραγγελλομεν V-PAI-1P G3853 και CONJ G2532 παρακαλουμεν V-PAI-1P G3870 δια PREP G1223 του T-GSM G3588 κυριου N-GSM G2962 ημων P-1GP G2257 ιησου N-GSM G2424 χριστου N-GSM G5547 ινα CONJ G2443 μετα PREP G3326 ησυχιας N-GSF G2271 εργαζομενοι V-PNP-NPM G2038 τον T-ASM G3588 εαυτων F-3GPM G1438 αρτον N-ASM G740 εσθιωσιν V-PAS-3P G2068
Θεσσαλονικεισ Β΄ 3 : 12 [ GNTWHRP ]
3:12. τοις T-DPM G3588 δε CONJ G1161 τοιουτοις D-DPM G5108 παραγγελλομεν V-PAI-1P G3853 και CONJ G2532 παρακαλουμεν V-PAI-1P G3870 εν PREP G1722 κυριω N-DSM G2962 ιησου N-GSM G2424 χριστω N-DSM G5547 ινα CONJ G2443 μετα PREP G3326 ησυχιας N-GSF G2271 εργαζομενοι V-PNP-NPM G2038 τον T-ASM G3588 εαυτων F-3GPM G1438 αρτον N-ASM G740 εσθιωσιν V-PAS-3P G2068
Θεσσαλονικεισ Β΄ 3 : 12 [ GNTTRP ]
3:12. τοῖς T-DPM G3588 δὲ CONJ G1161 τοιούτοις D-DPM G5108 παραγγέλλομεν V-PAI-1P G3853 καὶ CONJ G2532 παρακαλοῦμεν V-PAI-1P G3870 ἐν PREP G1722 κυρίῳ N-DSM G2962 Ἰησοῦ N-DSM G2424 Χριστῷ N-DSM G5547 ἵνα CONJ G2443 μετὰ PREP G3326 ἡσυχίας N-GSF G2271 ἐργαζόμενοι V-PNP-NPM G2038 τὸν T-ASM G3588 ἑαυτῶν F-3GPM G1438 ἄρτον N-ASM G740 ἐσθίωσιν.V-PAS-3P G2068
Θεσσαλονικεισ Β΄ 3 : 12 [ NET ]
3:12. Now such people we command and urge in the Lord Jesus Christ to work quietly and so provide their own food to eat.
Θεσσαλονικεισ Β΄ 3 : 12 [ NLT ]
3:12. We command such people and urge them in the name of the Lord Jesus Christ to settle down and work to earn their own living.
Θεσσαλονικεισ Β΄ 3 : 12 [ ASV ]
3:12. Now them that are such we command and exhort in the Lord Jesus Christ, that with quietness they work, and eat their own bread.
Θεσσαλονικεισ Β΄ 3 : 12 [ ESV ]
3:12. Now such persons we command and encourage in the Lord Jesus Christ to do their work quietly and to earn their own living.
Θεσσαλονικεισ Β΄ 3 : 12 [ KJV ]
3:12. Now them that are such we command and exhort by our Lord Jesus Christ, that with quietness they work, and eat their own bread.
Θεσσαλονικεισ Β΄ 3 : 12 [ RSV ]
3:12. Now such persons we command and exhort in the Lord Jesus Christ to do their work in quietness and to earn their own living.
Θεσσαλονικεισ Β΄ 3 : 12 [ RV ]
3:12. Now them that are such we command and exhort in the Lord Jesus Christ, that with quietness they work, and eat their own bread.
Θεσσαλονικεισ Β΄ 3 : 12 [ YLT ]
3:12. and such we command and exhort through our Lord Jesus Christ, that with quietness working, their own bread they may eat;
Θεσσαλονικεισ Β΄ 3 : 12 [ ERVEN ]
3:12. Our instruction to them is to stop bothering others, to start working and earn their own food. It is by the authority of the Lord Jesus Christ that we are urging them to do this.
Θεσσαλονικεισ Β΄ 3 : 12 [ WEB ]
3:12. Now those who are that way, we command and exhort in the Lord Jesus Christ, that with quietness they work, and eat their own bread.
Θεσσαλονικεισ Β΄ 3 : 12 [ KJVP ]
3:12. Now G1161 them that are such G5108 we command G3853 and G2532 exhort G3870 by G1223 our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ, G5547 that G2443 with G3326 quietness G2271 they work, G2038 and eat G2068 their own G1438 bread. G740
❮
❯